Skype in an LDR/遠距離恋愛中スカイプ

Standard

Ah, the weekend. Although it’s a day of rest for most people, for myself and fellow grad students it’s just another day of research and writing. However, the weekend also means I get to squeeze in a few hours to Skype with my fiancé! Here are a few tips about long-distance relationships and how Skype fits in.

週末が来た!普通に休みの2日間だけど、大学院生だから、いつも通り研究したり、論文を書いたり、ただの勉強する日でしょね。しかし、週末だから、2,3時間位フィアンセとスカイプできますねヽ(。・ω・。)ノこれから、遠距離恋愛中スカイプについて三つのヒントを書こうと思いましたよ。

Of course these are only my opinions and suggestions, so use them as you see fit!

やっぱり、これからは自分の意見だけだから、好きにしてください。

1. Use Skype as much or as little as suits you/多くても少なくても、スカイプは自分でどれ位使うって決めてください

The time difference between the US and Japan, and his salaryman schedule, make it difficult to Skype with my fiancé more than once a week. We supplement the lack of Skyping with e-mails or LINE throughout the day, but usually as I am waking up he is going to sleep, and vice versa, so there are long periods of silence. It’s rough, and it can be lonely, but it makes the few hours we get to Skype that much more meaningful.

アメリカと日本の時差は16時間位で、彼はサラリーマンだから、一週間に一回しかスカイプできませんね。スカイプできない時、メールとかラインとか使うけど、私は起きてる時彼が寝て、反対もそうです。だから、連絡ができない時間が多いですね。辛くても寂しくても、スカイプができる時の話はもっと大切になりますね。

If your schedule or theirs prohibits it, or if you just don’t want to devote that much time to Skype conversations, it’s not necessarily a bad thing. Skyping takes up a lot of time, because you are having a conversation and not focusing on something else (school, work, cleaning your flat). Some people have a set daily Skype schedule (video – Rachel & Jun) but not everyone Skypes everyday or on a schedule (video – Hide & Jessica). Make sure to create a life/relationship balance that is right for both you and your significant other.

あんまりスカイプできなかったら、もしかしてスカイプあんまりやりたくなかったら、別によくスカイプしなくても良いですよ。スカイプの会話は凄く時間かかりますね。学校とか仕事とか日常生活が忙しいからどれ位スカイプするのは自分で決めることですね。毎日スカイプする人もいるし(英語の動画 – Rachel & Jun)、時々スカイプする人もいるし(英語も日本語の動画 – Hide & Jessica)。自分の生活に釣り合った遠距離恋愛をしなければなりませんね。

Note to guys, many girls like when you spontaneously message them (Skype, LINE, Facebook, whatever) to let them know you are thinking of them, even if it’s just a short one!

男性にお知らせ:彼女にいきなりやさしいメールとかラインのメッセージとか送ったら、凄く喜びますよ!

2. Do something else to occupy your time/時間をつぶすために好きな事やってください

Of course, I get jealous when I hear about couples who get to Skype every day or who do cute things like singing along to songs together in the middle of the day, but sometimes it just isn’t possible. I especially appreciate having something to focus on while we’re apart (my graduate thesis consumes a lot of time!), because since I’m not focused exclusively on being apart, it’s easier to be apart.

やっぱり、毎日スカイプできるカップルちょっと羨ましいでしょね。例えば、このカップルは遠距離恋愛中とき、昼でもいきなりスカイプできた(二人とも日本に住んでたから)。私の場合だと毎日スカイプで話すのは無理だけど、実は忙しいから良かったです。フィアンセと一緒にいなくても論文に集中してるから、別に寂しいとか思いません。色々なやる事があったら、あんまり寂しい時間がありませんよ。

If you don’t have to write a thesis, find something else to occupy your time. Study a language, read a book, write a blog (it’s great therapy), watch silly Korean dramas, or dedicate yourself to something you enjoy. If you only sit around and wait until the time passes, it will seem to take much longer. Call a friend up and do something fun!

論文を書いてない人は臭味を見つければ良いと思いますね。言語の勉強とか読書とかブログとかドラマとか、好きな事に集中すれば良いと思いますよ。寂しさか会えない時間に集中すれば、もっと長く思われると思います。友達に電話して、楽しい事をしてください

3. Use your Skype time wisely/ポジティブな話をよくしてください

While Skype is not a substitute for real interaction with your significant other, it’s an essential part of a long distance relationship. It’s great to have such a great tool for connecting with someone important across however great a distance. That being said, if your Skype time is too limited, or conversely if you have too much Skype time, it can be used unwisely.

遠距離恋愛だと直ぐ彼氏や彼女に会えないから、スカイプはとても便利だと思いますね。やっぱり、直に会う方が一番良いけど、会えなかったらスカイプで関係続ける方が大事だと思いますよ。しかしながら、スカイプで話す時間は大切に使えば良いと思いますよ。

What do I mean? I mean, try to use the time constructively. If you see someone so rarely, avoid being overly negative. Spending all your Skype time fighting, criticizing, or complaining may quickly deteriorate a relationship. It may also reveal underlying problems in the relationship, but I have also known people who try to get a reaction from their significant other by creating complaints or starting fights over Skype. I’m not sure what the goal is, but I am sure that it’s not good for a long-term relationship.

どういう意味ですか?直に会えなくて話せる時間も少なくて、だからあんまりネガティブな話しない方が良いと思いますね。スカイプしながら喧嘩したり、責めたり、文句言ったり、ネガティブなことばっかすれば、関係がどんどん崩れるかも知れませんよ。もう問題がある関係だたら、あんまり良くないと思いますよ。知り合いの中の人は遠距離恋愛中のとき、わざと喧嘩を始めったからその人の関係がどんどん崩れました。その人の関係は別に問題がなかったけど、わざと問題起こしました。理由が分かりませんが、関係は美味く続けないと思いますね。

If you have a sincere problem to discuss I’m not discouraging it, but if you have to talk about something negative, try to also include something positive in your conversation so that the small window of time isn’t only about something unpleasant. I have times when I just want to vent, but I find it improves my own mood when I bring up a funny story or a silly cat photo afterwards.

本当に問題とかあったら、ちゃんと言った方が良いと思いますが、ネガティブな話しても、ちょっとポジティブな話もすれば良いと思いますよ。ずっとネガティブな話だったら、スカイプしたくなくなる可能性もありますね。私も文句言いたい時もあるけどその後面白い話について話したり、面白い猫の画像を彼に見せたり、自分の気分もよくなりますよ。

What tips do you have for Skyping during a long-distance relationship (LDR)? Interested in reading more? Try 6 tips for Skyping during an LDR for starters! (LDR = long distance relationship!)

ここまで読んでくれてありがとうございます!遠距離恋愛中スカイプのアドバイスがありませんか?英語の六つの遠距離恋愛アドバイスはここです:6 tips for Skyping during an LDR。LDRとは英語でlong distance relationship、もしかして遠距離恋愛という意味です。

Advertisements

2 thoughts on “Skype in an LDR/遠距離恋愛中スカイプ

  1. These are great tips for long-distance relationships! My husband and I have been living across the ocean from each other for about a year now (he’s in LA and I’m in Tokyo) and Skype or Facetime has definitely been a life saver. Video chatting while one of you is eating alone at home is also nice sometimes. Makes it feel like you have company 😉

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s