Writing Never Ends/最近ヤバイ忙しい

I’m preparing to turn in the first draft of my thesis to my professor next week, only to have him to tear it apart and make it bleed a red river of ink, but the weather is torturing me with spring-like warmth interspersed with snow that melts quickly away. Staring at my data and making arm-waving interpretations is difficult when the sun is shining and the air is warm.

It has been one month and nearly two weeks (yes I’m still counting) since I got back from Japan, but I still think about my trip every day. Remembering how awesome my vacation was makes the endless hours of staring at my computer bearable!

Leaving my fiancé was the hardest part, and between his job and my thesis work we haven’t had time to Skype or communicate much outside of e-mails. My fiancé suggested that I could concentrate better if we stopped writing e-mails too, but I told him that was not a good idea. In his mind, focusing on the task at hand and not being distracted is the best way, but I can’t go without breaks or without contact. Even just an e-mail makes it easier to keep going and to remember why I’m devoting myself to this even in the middle of the night: graduation and the next part of my life! Spending 12 hours a day researching and writing helps to make the time go quickly, but the time still goes pretty slow.

Now it’s time to spend my Friday night writing! (๑⁺᷄д⁺᷅๑)◞՞

来週、大学院の論文を教師に出さないといけないからずっと論文を書いてますね。出したら、先生が全部を治してくれてから論文が真赤になるかもしれませんね。最近、天気が良くて春っぽいから毎日事務所の中で書いてるのは大変でしょね。晴れてるし、温かいし、外に行きたいから書くのは嫌ですよ。

日本から帰ってきたから直ぐ１ヵ月２週間が立つって信じられませんね。時間立つのが早かったですね。日本の旅行凄く楽しかったからアメリカにいてもずっと日本について考えてますね。できれば、いつか絶対に日本に住みたいと思います。日本の旅行について考えたら、勉強頑張れますね。

フィアンセと離れたのが一番辛かったですよ。フィアンセの仕事も自分の論文もあるから、今スカイプはあんまりできなくて、時々メールしかできません。時々でも、フィアンセからメールもらったら、集中できて頑張れますよ。毎日12時間にずっと論文に集中してるから時間がたつのが早くてもなんか遅いですね。

金曜日の夜だけど、勉強しないといけませんね！(๑⁺᷄д⁺᷅๑)◞՞